李甲;

• 1:青岛滨海学院外国语学院

摘要(Abstract)：

语言政策对语言的发展起到极大的影响作用,一国语言的发展,需要有明确的语言政策的支撑。琉球语是琉球群岛上的琉球族人民自古以来使用的本民族语言,它历经日据、美军管制、"复归"日本(实际上为美日共同控制)三个不属于自己的时代,受到各时期殖民式语言政策的制约已经濒临灭绝。目前琉球语在琉球群岛的官方语言地位未被确定,在教育的实际现场,琉球语也没有能够作为教育用语被使用,琉球语复兴运动的前景不乐观。

关键词(KeyWords)： 琉球语;语言政策;冲绳

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2020年度青岛滨海学院校级人文社会科学研究项目“琉球语助词研究兼与韩语、日语对比”（项目编号：2020RQ01）的阶段性成果

作者(Authors): 李甲;

参考文献(References)：

• 林泉忠，2013.琉球的故事[J].东方历史评论（1）:120-141.比嘉春潮，1971.
• 比嘉春潮全集（第3卷）[M].那覇：沖縄タイムス社.
• 長谷川精一，2016.沖縄における地域語と「標準語」の間[J].近代化と学問（3）:75-89.
• 豊里輝代等，2006.地域語伝承に関わる授業の創造：「しまくとぅばの日」制定の意義を踏まえて[C].全国大学国語教育学会発表要旨集111:125-128.
• 花田俊典，1993.沖縄方言論争再考[J].語文研究（76）:13-24.
• 內間直仁，2011.琉球方言とウチ·ソト意識[M].東京：研究社.
• 塙保已一，太田藤四郎，1959.続群書類従第十三1（上）[M].東京：続群書類従完成会.
• 矢野美佐子，2010.為朝伝説と中山王統[J].沖縄文化研究（36）:1-48.
• 松尾愼，2008.台湾と沖縄における言語選択-大学生に対するアンケート調査より[R].宜野湾：日本語教育学会.
• 外間守善，2000.沖縄の言葉と歴史[M].東京：中央公論新社.
• 外間守善，2015.おもろさうし（下）[M].東京：岩波書店.
• 梶村光郎，2000.『沖縄教育』の性格に関する研究-創刊の事情と発行状況を手がかりに[R].中頭：琉球大学.
• 梶村光郎，2004.沖縄標準語教育史[R].中頭：琉球大学.
• 新崎盛暉，1982.沖縄現代史への証言（下）[M].那覇：沖縄タイムス社.
• 伊波普猷，1933.琉球の方言[M].東京：明治書院.
• 与那覇恵子，2014.米軍占領下の沖縄（1945~1953）における小学校英語教育：必修の小学校英語教育はなぜ継続されなかったのか？[J].名桜大学紀要（19）:31-42.
• CHAMBERLAIN B H，山口栄鉄訳，2005.琉球語の文法と辞典[M].那覇：琉球新報社.
• LI J,2017. A comparative study of case markers in Korean, Japanese and Ryukyuan languages:focusing on nominative case markers and accusative case markers[J]. Cross-cultural studies,(46):355-377.
• 1词头不出现。
• 2词头发音为[ji]，词中词尾发音为[i]。
• 3词头发音为[wu]，词中词尾发音为圆唇元音[u]。
• 4词头发音为[je]，词中词尾发音为[e]。
• 5词头发音为[wo]，词中词尾发音为[o]。
• 1原文为古代（中世纪）韩文字母转写，作者自行转写为假名琉球文。
• 2本论文古代和现代琉球语译文除注明出处外，均为作者自行翻译。
• 3“琉球学之父”伊波普猷认为《冲绳对话》表记有误，改为本句。
• 4根据原文转写。
• 5根据原文转写。
• 6根据原文转写。
• 7根据原文转写。
• 1琉球古来有中山、北山、南山三国时代，中山统一琉球，琉球国王自明朝开始受中国册封为“琉球国中山王”，此后中山即指琉球。
• 1林泉忠（2013）指出，萨摩番于1609年入侵琉球后﹐在那覇设立“在番奉行”机构，1624年以后“在番奉行”的职能，基本上只停留在监视琉球王府、监督上缴年贡上，并没有长期地直接掌握琉球王府的最高决策权。
• 2此后的“冲绳县令”都来自日本本土，实质就是殖民地总督。
• 1琉球新报2017年3月27日报道标题《「やふぁやふぁ」と方言ニュース35年伊狩典子さん、あす引退》，内文写道1982-2017年播报琉球语新闻的伊狩典子先生年老退休。